The Clothes Of A Muslim Girl Spur Controversy In America
I came across this article via Elaph, which is an online source of news in arabic. Because the article caught my attention I wanted to share it with my non-arabic readers. I am, hereafter, giving a personal and modest translation of this article as it appeared in Elaph:
ملابس فتاة مسلمة تثير جدلا في أميركا
GMT 19:45:00 2005 الأحد 17 يوليو
عبدالله المغلوث
عبدالله المغلوث من فلوريدا: ملابس أسماء حسن القصيرة والضيقة، ابتسامتها الدائمة، وشعرها الأسود الذي يهتزعلى ضفاف كتفيها كلما أغلقت عينيها وداعبت رموشها توقظ غضبا في رؤوس مسلمين في أميركا، يحتج السعودي خالد البريك (34 عاماً) على كتابيها: "الجيل الجديد من المسلمين في أميركا"، و"لماذا أنا مسلمة"، يعتقد انهما لايعكسان الصورة الحقيقية للاسلام، ويصدران من فتاة "جريئة تهدف إلى الشهرة دون الاكتراث بالحقائق والثوابت".
أما الباكستاني عمار رحيم-إمام مسجد في ميامي- فيود أن يشتري فستانا واسعا لتضعه على جسدها وحجابا يغطي به رأسها، يبين لـ "إيلاف": "انها ذكية، لكنها بحاجة الى نصيحة، لن انشغل بها لو كانت تخرج إلى العالم لتتحدث عن الموضة أو السياسة لكن لن أتردد في نصحها عندما تتكلم عن الاسلام بصورة وطريقة خاطئة".
الأميركي من اصل باكستاني عزيز شاكر أرسل صورة أسماء وهي ترتدي قميصا ضيقا بالإضافة الى اقتباسات من آرائها الى بريد نحو 600 أميركي مسلم ، معلقا في سياق رسالته: "أوقفوها عند حدها، ألا يوجد لديها أب مسلم ليخبرها أنها أخطأت في حقنا والإسلام؟!".
أسماء حسن (30 عاماً)مسلمة أميركية تنتمي إلى أبوين مهاجرين من باكستان أجابت على الصحافية ديبرا كالدويل عن سبب عدم لبسها الحجاب وارتدائها جينزا ضيقا: "انه ليس ضيقاً، املك في منزلي أضيق منه، أما بخصوص الحجاب فقالت: "حضرتُ اجتماعا لجمعية اسلامية في شمال اميركا قبل فترة وجيزة أنا وشقيقتي كنا الوحيدتين اللتين لم ترتديا حجابا لكن شاهدت بعيني في الاجتماع فتيات يغطين رؤوسهن لكن يكشفن مناطق أكثر اثارة".
اجابات أسماء ومؤلفاتها ومقالاتها أثارت جدلا واسعا بسبب جرأتها، تقول اسماء رداً على سؤال آخر وهي تنظر إلى ملابسها انه لايتوجب عليها ارتداء الحجاب إلا أثناء الصلاة مثل الرجل الذي يعتمر طاقية حينها: "لاأعتقد أن القرآن طلب منا أن نرتدي الحجاب بل ان نكون معتدلين في ملابسنا ومظهرنا، انا لست عربية حتى أغطي رأسي، ينبغي أن أكون عصرية، وأنيقة، أليس كذلك؟".
أسماء تحمل شهادة في القانون من جامعة نيويورك ففي آذار(مارس)2001،حصلت على البكالوريوس من جامعة ويلسلي عام1997 بامتياز مع مرتبة الشرف.
تقول عنها الباكستانية هدى محمد (35عاماً) التي تدرس في دينفر: "ان اسماء متفوقة في دراستها، ومحامية عنيدة لكنها لا تدرك الاسلام جيدا، وتصريحاتها لاتمت للواقع بصلة ولاتمثل إلا نفسها، عليها أن تعود إلى رشدها".
أسماء ولدت في شيكاغو وترعرعت في كولورادو(غرب) أصبحت منذ أحداث أيلول(سبتمبر)2001 هدفا لمحطات التلفزة الأميركية التي تستضيفها وابتسامتها باستمرارعلى عدة قنوات وقد أثارت تصريحاتها الكثير من ردود الفعل الغاضبة التي دفعت مواقع إلكترونية إلى ضرورة توفير حماية لها خوفا من تعرضها لأذى او اعتداء من المناهضين لآرائها الجريئة.
رغم الانتقادات التي طالت تصريحات أسماء إلا ان هناك مسلمين يعتبرونها مثالا يحتذى به كونها دافعت عن الاسلام في أصعب الظروف واستطاعت أن تتكلم في وسائل إعلامية مهمة وفعالة مثل سي ان ان، وفوكس، ويو اس اي، يقول الأميركي من اصل باكستاني رشيد علي: "انها استثنائية، رائعة في طرحها وأسلوبها، حقا انا فخور بها".
The Clothes of A Muslim Girl Spur Controversy In America
Sunday, July 17
Abdallah Al-Maghlouth:
Abdallah Al-Maghlouth (Florida)-Asma Hasan’s tight and short clothes, her perpetual smile, the movement of her black hair over her shoulders, whenever she closes her eyes and playfully moves her eyelashes, are provoking American Muslim’s anger. Khaled Al-Brik (32) a Saudi, protested against her two books: “American Muslims: The New Generation” and “Why I am a Moslem: An American Odyssey”. He believes that they don’t reflect the real image of Islam given the fact that they emanate from a daring girl whose only ambition is to be famous without taking into account facts and constants.
Ammar Rahim, a Pakistani Imam at a Miami mosque said that he would like to buy her a loose dress and a veil (Hijab) to cover hair head. He explains to Elaph that : “ She is smart but she needs guidance, I would not pay attention to her if she comes to the world and talk about fashion or politics but I will not hesitate to give her advice when she talks about Islam in an inaccurate manner. Aziz Chaker , an American of Pakistani origin sent out emails to over 600 American Moslem containing Asma’s photo, wearing a tight T-Shirt as well a s some excerpts from her views. On a sidenote he wrote: “Stop her! Doesn’t she have a Moslem father to let her know that she was wrong with us and with Islam?”
Asma Hasan is a Moslem American whose family has emigrated from Pakistan. In her reply to journalist Deborah Caldwell about why she was not covering her head with a veil and wearing tight jeans, Asma said: “ It’s not tight I have at home a tighter one” Regarding the veil she said: “ Recently, I have attended a meeting of an Islamic organization in North America. My sister and I were the only ones who didn’t wear the Hijab. But during the meeting I’ve seen girls covering their heads but showing more revealing parts of their bodies”.
Asma’s answers, works and articles have spurred a wide controversy, because of her daring character. While looking at her clothes, Asma said as a reply to another question that she has to wear hijab only during prayers jut like men who wear a head cover ( Taqia), “ I don’t think that Quran has asked us to wear Hijab but instead that we should be moderate in our dress and appearance. I am not an Arab to cover my head. I should be modern and elegant, isn’t that right?”.
In March 2001, Asma got a Law degree from the University of New York. In 1997 she got her bachelor’s degree with a distinction.
Houda Mohamed, 35, a Pakistani who studies at Denver University said about her: “ Asma is a brilliant student and a stubborn lawyer but she knows little about Islam. Her statements have nothing to do with the reality and she represents but herself. She has to come back to her conscious”.
Asma who was born in Chicago and grown in Colorado, has become the host of several American TV Channels….Her ideas have caused angry reactions, urging websites to ask for the necessity to make sure she was safe, lest she gets harmed or attacked by those who are opposed to her daring views.
Despite criticism against Asma’s views, Moslems think that she is a model to follow for having defended Islam in the most difficult times and she was able to talk in important media channels such as CNN, Fox and USA. Rachid Ali an American from Pakistani origin said that : “ She is an exception, she has such a wonderful style and way of exposing things. I am really proud of her!”
ملابس فتاة مسلمة تثير جدلا في أميركا
GMT 19:45:00 2005 الأحد 17 يوليو
عبدالله المغلوث
عبدالله المغلوث من فلوريدا: ملابس أسماء حسن القصيرة والضيقة، ابتسامتها الدائمة، وشعرها الأسود الذي يهتزعلى ضفاف كتفيها كلما أغلقت عينيها وداعبت رموشها توقظ غضبا في رؤوس مسلمين في أميركا، يحتج السعودي خالد البريك (34 عاماً) على كتابيها: "الجيل الجديد من المسلمين في أميركا"، و"لماذا أنا مسلمة"، يعتقد انهما لايعكسان الصورة الحقيقية للاسلام، ويصدران من فتاة "جريئة تهدف إلى الشهرة دون الاكتراث بالحقائق والثوابت".
أما الباكستاني عمار رحيم-إمام مسجد في ميامي- فيود أن يشتري فستانا واسعا لتضعه على جسدها وحجابا يغطي به رأسها، يبين لـ "إيلاف": "انها ذكية، لكنها بحاجة الى نصيحة، لن انشغل بها لو كانت تخرج إلى العالم لتتحدث عن الموضة أو السياسة لكن لن أتردد في نصحها عندما تتكلم عن الاسلام بصورة وطريقة خاطئة".
الأميركي من اصل باكستاني عزيز شاكر أرسل صورة أسماء وهي ترتدي قميصا ضيقا بالإضافة الى اقتباسات من آرائها الى بريد نحو 600 أميركي مسلم ، معلقا في سياق رسالته: "أوقفوها عند حدها، ألا يوجد لديها أب مسلم ليخبرها أنها أخطأت في حقنا والإسلام؟!".
أسماء حسن (30 عاماً)مسلمة أميركية تنتمي إلى أبوين مهاجرين من باكستان أجابت على الصحافية ديبرا كالدويل عن سبب عدم لبسها الحجاب وارتدائها جينزا ضيقا: "انه ليس ضيقاً، املك في منزلي أضيق منه، أما بخصوص الحجاب فقالت: "حضرتُ اجتماعا لجمعية اسلامية في شمال اميركا قبل فترة وجيزة أنا وشقيقتي كنا الوحيدتين اللتين لم ترتديا حجابا لكن شاهدت بعيني في الاجتماع فتيات يغطين رؤوسهن لكن يكشفن مناطق أكثر اثارة".
اجابات أسماء ومؤلفاتها ومقالاتها أثارت جدلا واسعا بسبب جرأتها، تقول اسماء رداً على سؤال آخر وهي تنظر إلى ملابسها انه لايتوجب عليها ارتداء الحجاب إلا أثناء الصلاة مثل الرجل الذي يعتمر طاقية حينها: "لاأعتقد أن القرآن طلب منا أن نرتدي الحجاب بل ان نكون معتدلين في ملابسنا ومظهرنا، انا لست عربية حتى أغطي رأسي، ينبغي أن أكون عصرية، وأنيقة، أليس كذلك؟".
أسماء تحمل شهادة في القانون من جامعة نيويورك ففي آذار(مارس)2001،حصلت على البكالوريوس من جامعة ويلسلي عام1997 بامتياز مع مرتبة الشرف.
تقول عنها الباكستانية هدى محمد (35عاماً) التي تدرس في دينفر: "ان اسماء متفوقة في دراستها، ومحامية عنيدة لكنها لا تدرك الاسلام جيدا، وتصريحاتها لاتمت للواقع بصلة ولاتمثل إلا نفسها، عليها أن تعود إلى رشدها".
أسماء ولدت في شيكاغو وترعرعت في كولورادو(غرب) أصبحت منذ أحداث أيلول(سبتمبر)2001 هدفا لمحطات التلفزة الأميركية التي تستضيفها وابتسامتها باستمرارعلى عدة قنوات وقد أثارت تصريحاتها الكثير من ردود الفعل الغاضبة التي دفعت مواقع إلكترونية إلى ضرورة توفير حماية لها خوفا من تعرضها لأذى او اعتداء من المناهضين لآرائها الجريئة.
رغم الانتقادات التي طالت تصريحات أسماء إلا ان هناك مسلمين يعتبرونها مثالا يحتذى به كونها دافعت عن الاسلام في أصعب الظروف واستطاعت أن تتكلم في وسائل إعلامية مهمة وفعالة مثل سي ان ان، وفوكس، ويو اس اي، يقول الأميركي من اصل باكستاني رشيد علي: "انها استثنائية، رائعة في طرحها وأسلوبها، حقا انا فخور بها".
The Clothes of A Muslim Girl Spur Controversy In America
Sunday, July 17
Abdallah Al-Maghlouth:
Abdallah Al-Maghlouth (Florida)-Asma Hasan’s tight and short clothes, her perpetual smile, the movement of her black hair over her shoulders, whenever she closes her eyes and playfully moves her eyelashes, are provoking American Muslim’s anger. Khaled Al-Brik (32) a Saudi, protested against her two books: “American Muslims: The New Generation” and “Why I am a Moslem: An American Odyssey”. He believes that they don’t reflect the real image of Islam given the fact that they emanate from a daring girl whose only ambition is to be famous without taking into account facts and constants.
Ammar Rahim, a Pakistani Imam at a Miami mosque said that he would like to buy her a loose dress and a veil (Hijab) to cover hair head. He explains to Elaph that : “ She is smart but she needs guidance, I would not pay attention to her if she comes to the world and talk about fashion or politics but I will not hesitate to give her advice when she talks about Islam in an inaccurate manner. Aziz Chaker , an American of Pakistani origin sent out emails to over 600 American Moslem containing Asma’s photo, wearing a tight T-Shirt as well a s some excerpts from her views. On a sidenote he wrote: “Stop her! Doesn’t she have a Moslem father to let her know that she was wrong with us and with Islam?”
Asma Hasan is a Moslem American whose family has emigrated from Pakistan. In her reply to journalist Deborah Caldwell about why she was not covering her head with a veil and wearing tight jeans, Asma said: “ It’s not tight I have at home a tighter one” Regarding the veil she said: “ Recently, I have attended a meeting of an Islamic organization in North America. My sister and I were the only ones who didn’t wear the Hijab. But during the meeting I’ve seen girls covering their heads but showing more revealing parts of their bodies”.
Asma’s answers, works and articles have spurred a wide controversy, because of her daring character. While looking at her clothes, Asma said as a reply to another question that she has to wear hijab only during prayers jut like men who wear a head cover ( Taqia), “ I don’t think that Quran has asked us to wear Hijab but instead that we should be moderate in our dress and appearance. I am not an Arab to cover my head. I should be modern and elegant, isn’t that right?”.
In March 2001, Asma got a Law degree from the University of New York. In 1997 she got her bachelor’s degree with a distinction.
Houda Mohamed, 35, a Pakistani who studies at Denver University said about her: “ Asma is a brilliant student and a stubborn lawyer but she knows little about Islam. Her statements have nothing to do with the reality and she represents but herself. She has to come back to her conscious”.
Asma who was born in Chicago and grown in Colorado, has become the host of several American TV Channels….Her ideas have caused angry reactions, urging websites to ask for the necessity to make sure she was safe, lest she gets harmed or attacked by those who are opposed to her daring views.
Despite criticism against Asma’s views, Moslems think that she is a model to follow for having defended Islam in the most difficult times and she was able to talk in important media channels such as CNN, Fox and USA. Rachid Ali an American from Pakistani origin said that : “ She is an exception, she has such a wonderful style and way of exposing things. I am really proud of her!”
posted by Hannibal | 5:09 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home